peregrinatio

Innerhalb der letzten Woche hat der Frühling hier einen Gang hochgeschaltet. Jetzt blüht und duftet alles auf einmal: Kirschen aller Art, Schlehen, Forsythien, Mandelbäume, Felsenbirne, Zierquitte und die Apfelblüten sind auch nicht mehr weit entfernt. Auf der Wiese bei Uttenreuth im Schwabachgrund, über die meine derzeit liebste Laufstrecke führt, sind die Löwenzähne buchstäblich explodiert. Einfach ein Genuss, vor allem wenn die Sonne scheint wie jetzt.

Ich bin immer noch auf der Suche nach einer verständlichen deutschen Entsprechung für Alan Hirschs Begriffspaar “missional-incarnational”. Wenn wir das nicht sagen können, werden wir es anderen nicht vermitteln und damit auch nicht umsetzen. Mit “inkarnatorisch”, “inkarnalisch”, “inkarnational” brauchen wir gar nicht erst anzufangen, und “fleisch-” sollten wir auch lieber aus dem Spiel lassen bei all den Vegetariern in unseren Reihen…
Wer Lust hat, kann sich hier gern einklinken und an der Wortschöpfung mitwirken. Ich versuche erst mal eine Annäherung in je einem Satz:

• missional: Kirche ist kein Selbstzweck – es geht mir/uns darum, ein Segen (im umfassenden Sinn) für andere zu sein.
• incarnational: Ich erwarte nicht, dass du in meine Welt kommst und “einer von uns” wirst, sondern ich komme in deine Welt und werde einer von Euch, damit Gott diese Welt verändern und heilen kann.

Ok, jetzt seid Ihr dran…

Eines steht in jedem Fall fest: Apple führt bereits mit der ersten Generation seiner x86-Macs die alteingesesenen PC-Hersteller trefflich vor. Die Rechner des x86-Newcomers sind schick, leise, stromsparend und grundsolide aufgebaut. Diese Kombination erreicht bislang keines der seit Jahren in diesem Markt tätigen Unternehmen.

Gefunden auf: Heise Online

Zum Schmunzeln: Hier klicken