Klar fließt der PKW-Verkehr dann schneller. Und dann sagen sich die Leute: Ich fahre besser mit dem Auto als mit dem Rad, das geht schneller. Bequemer ist es ohnehin schon längst. Deswegen ist beschleunigtes Fahren an sich eben kontraproduktiv.

Eben nicht. Wenn ein Autofahrer vergisst zu drücken, verpestet er die Luft noch länger. Wenn du als Fahrradfahrer mal eine Phase aussetzt, macht das umwelttechnisch keinen Unterschied.

Somit haben dich die Verkehrsplaner eigentlich belohnt:
Die Autos fließen schneller, verpesten dadurch die Umwelt weniger, die Luft wird frischer und die darfst du dann auch gleich länger genießen

(Ganz verstanden habe ich aber nicht, wie dadurch der abbiegende PKW-Verkehr eigentlich beschleunigt wird…)